1. Deep cold currents flowed from the Antarctic.

Các hải lưu lạnh sâu phía dưới chảy ra từ Nam cực.

2. She returned from the mountain weak and cold.

Cô ta quay lại từ chỗ núi, yếu xìu, lạnh băng!

3. ? On cold winter, there's butterfly from the egg...

Trong tiết trời mùa đông giá lạnh, con bướm vàng phá kén bay đi.

4. Winter is reaching down from the cold world above.

Mùa đông từ thế giới giá rét phía trên đã chạm xuống đây.

5. Doyle and Doorbal, stone-cold ballers from the old school.

Doyle và Doorbal, những tay côn đồ lạnh lùng và cổ lỗ sĩ

6. CLIMATE: VARIES FROM HOT SUMMERS TO SURPRISINGLY COLD WINTERS

KHÍ HẬU: ĐA DẠNG, TỪ MÙA HÈ NÓNG BỨC ĐẾN MÙA ĐÔNG GIÁ LẠNH

7. This is from the mid-'60s, the change from metal type to photo, hot to cold.

Từ giai đoạn giữa những năm 60, họ dùng ảnh thay cho khuôn đúc chữ kim loại, nóng (do nung kim loại) thành lạnh.

8. That night, four hens and two dogs died nearby from the cold!

Tối hôm ấy, bốn con gà và hai con chó ở gần đó đã chết vì lạnh!

9. The fur has two layers, which help protect them from the cold water.

Bộ lông có hai lớp, giúp bảo vệ chuột xạ khỏi nước lạnh.

10. The sky had changed from clear, sunny cold, to driving sleet and mist.

Bầu trời đã thay đổi từ rõ ràng, nắng lạnh, lái xe mưa tuyết và sương mù.

11. He was Prime Minister of Norway from 1976 to 1981 during the Cold War.

Ông là Thủ tướng Na Uy từ năm 1976 đến năm 1981 trong thời kỳ chiến tranh lạnh..

12. The name "cold cream" derives from the cooling feeling that the cream leaves on the skin.

Tên gọi "kem lạnh" xuất phát từ cảm giác mát mẻ khi kem lưu lại trên da.

13. Sorry about the cold.

Xin lỗi vì hơi lạnh.

14. Aside from a few minor adjustments, this would be the "Iron Curtain" of the Cold War.

Bên cạnh một chút thêm thắt, việc này sẽ là "bức màn sắt" của Chiến tranh Lạnh.

15. The winters are cold.

Mùa đông thì lạnh cóng.

16. Another rogue in from the cold and we've taken the Sideswipe off the black market for good.

Một kẻ nổi loạn khác đến từ xưa lạnh, và chúng ta đã lấy Thiết bị đánh chặn ra khỏi thị trường đen.

17. I despise the cold.

Giá lạnh chả là gì.

18. Cold Cathode gauges are accurate from 10−2 Torr to 10−9 Torr.

Đồng hồ đo âm cực lạnh chính xác từ 10−2 Torr đến 10−9 Torr.

19. NCCD comprises members from the cold-chain stakeholders community and administered by its office secretariat staff.

NCCD bao gồm các thành viên từ cộng đồng các bên liên quan trong chuỗi lạnh và được quản lý bởi nhân viên thư ký văn phòng.

20. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

21. They have never had to go to bed hungry or fall asleep shivering from the cold.

Họ không bao giờ đi ngủ với bụng đói hoặc co ro vì lạnh.

22. Oh, I love the cold.

Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

23. It smouldered in the cold.

Nụ hôn âm ỉ trong cái lạnh.

24. The alley was cold, deserted.

Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

25. In the morning, when winds blow from the ocean, the weather can be cool or sometimes even cold.

Vào buổi sáng, khi gió thổi từ đại dương, thời tiết có thể mát mẻ hoặc thậm chí còn lạnh.

26. A three-star general, he was the highest ranking defector from the Eastern Bloc during the Cold War.

Là một vị tướng 2 sao, ông là nhân vật đào tẩu cấp cao nhất từ Khối Đông Âu trong lịch sử cuộc Chiến tranh Lạnh.

27. Shut the door, it's cold.

Đóng cửa lại, trời lạnh lắm.

28. Till the stars turn cold.

Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

29. Joregensen said it was fortunate the icy cold prevented the mass of dead fish from raising a stink .

Joregensen cho biết có một điều may mắn là chính thời tiết lạnh đến đóng băng đã làm cho khối cá chết không dậy lên mùi khó chịu .

30. So, you like the cold?

Vậy Cha thích cái đó chứ?

31. Many perish in the cold.

Rất nhiều người đã chết vì cóng.

32. The Mount Hebo Air Force Station was a Cold War air defense installation from 1956 to 1980.

Căn cứ Không quân Núi Hebo là một cơ sở phòng không thời Chiến tranh Lạnh từ năm 1956 đến 1980.

33. At nights they will protect themselves from the cold by huddling up together, with the calves in the centre.

Tại đêm chúng sẽ tự bảo vệ mình khỏi sự giá lạnh bởi co ro bên cùng nhau, với các con bê ở giữa đàn bò.

34. From here, the solution is filtered, and the Sr(OH)2 is washed with cold water and dried.

Từ đây, dung dịch được lọc, và Sr(OH)2 được rửa bằng nước lạnh và sấy khô.

35. I'm fucking cold.

Tôi lạnh chết đi được.

36. Cold blood, Sid.

Máu lạnh, Sid.

37. Fun, but cold.

Vui, nhưng hơi lạnh.

38. Cold and clear

Xuyên qua trái tim thật lạnh lùng, chắc chắn.

39. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

40. But with the end of the Cold War came also the end of the Israeli-Iranian cold peace.

Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

41. ♫ Stand the cold air ♫

♫ Đứng trong cơn gió lạnh ♫

42. Your proofs must be convincing even if one were to read them from cold print.

Các bằng chứng của bạn phải có sức thuyết phục, ngay cả khi một người chỉ đọc thấy viết trên giấy.

43. The second was Rattling House or Cold House, full of bone-chilling cold and rattling hail.

Nhà thứ hai là Nhà Lạnh, đầy những cơn mưa đá rơi rầm rầm và lạnh thấu xương.

44. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

45. They were cold.

Lạnh lắm.

46. cold mountain is on the move.

Băng Sơn đã hành động rồi!

47. The morn was cold and chill,

Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

48. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

49. Except the part of the " cold wave. "

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

50. A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.

Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

51. 40 By day the heat consumed me, and the cold by night, and sleep would flee from my eyes.

40 Ban ngày con phải chịu nắng nóng như thiêu, ban đêm chịu giá rét, lắm lúc thức trắng đêm.

52. The cold air in his lungs.

Khí lạnh tràn vào buồng phổi.

53. The cold weather hurts my hip.

Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

54. Since less of its surface area is exposed to the Arctic cold, less heat escapes from its body.

Càng ít diện tích bề mặt tiếp xúc với cái lạnh Bắc cực đồng nghĩa với việc càng ít nhiệt truyền từ cơ thể ra ngoài không khí.

55. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

56. Rather cold, isn't it?

Hơi lạnh, phải không?

57. Her trail went cold.

Dấu tích của nó mất dạng.

58. Want a cold one?

Muốn 1 lon lạnh không?

59. Mistress got a cold

Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

60. V'Ger is barren... cold.

V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

61. It's a cold sore.

Là bệnh mụn rộp đó mà.

62. Stop! It's damn cold!

Sao không tự mình bơi chứ?

63. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

64. Gotta go cold turkey.

Phải làm dịu cô ấy đi

65. Something cold and frightening.

Thứ đó lạnh và hãi hùng.

66. It's cold and the hour is late.

Trời đã lạnh và cũng khuya rồi.

67. The sting jet is distinct from the usual strong-wind region associated with the warm conveyor belt and main cold front.

Sting jet này khác với khu vực gió mạnh thông thường liên quan đến băng tải ấm và frông lạnh chính.

68. So the little maiden walked on with her tiny naked feet , that were quite red and blue from cold .

Vì thế cô bé bước đi trên đôi trần trần bé xíu , đôi chân cô đỏ ửng rồi lại tím bầm đi vì giá rét .

69. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

70. God, make me cold.

Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

71. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

72. A little cold thou.

Hơi lạnh chút.

73. Is it a cold or the flu ?

Cảm lạnh hay là cúm ?

74. This is cold storage.

Đây là kho lạnh.

75. And on this cold, cold night it' s gonna be... crowded and sweaty and stuff

Và vào # đêm lạnh lẽo như thế này sẽ rất chật chội

76. Why the sudden interest in the cold-blooded?

Sao đột nhiên cháu quan tâm đến bọn máu lạnh thế?

77. Dry air, cold temperatures, and wind all have a drying effect on skin by drawing moisture away from the body.

Không khí khô, nhiệt độ lạnh và gió đều có tác dụng làm khô da bằng cách hút hơi nước ra khỏi cơ thể.

78. Start with cold when desert...

Bắt đầu với món lạnh khi món khai vị...

79. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

80. Are you cold and cynical?

Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?